31 August 2007

A Beautiful Song by Ziad Rahbani


Composed by Ziad Rahbani, featuring Joseph Saqr's sweet voice, with Ziad's rougher voice appearing in the intro and just before the end.
_

29 August 2007

Perpetual Arab Crisis تأزم عربي متوالد


Graphic © Ibn Bint Jbeil 2006
_

28 August 2007

The 25th Anniversary minus...


_

26 August 2007

El-fool W El-la7ma

ٍٍSung by Sheikh Imam
Lyrics by Ahmad Fou'ad Najm

الفول واللحمة
غنا الشيخ إمام عيسى
شعر أحمد فؤاد نجم


After reading hilal's post about the history of foul mdammas (boiled fava beans in oil & lemon), i was inspired to post the song below as an added feature of the cultural history of foul.

BUT I NEED HELP! the lyrics in red below I'm not so sure about; I cannot quite understand what he is saying in those lines. Who can help??

Maybe someone familiar with the Egyptian dialect and coloquial vocabulary...?

**UPDATE: With the help of Samia and Alzaher, I've corrected the previously vague lyrics. THANKS to both of these great Egyptian bloggers!! Check out their comments to this post, explaining the meanings to some of the words.
CLICK TO PLAY



مصدر مسؤول
تلحين وغنا الشيخ إمام عيسى
شعر أحمد فؤاد نجم

عن موضوع الفول واللحمة صرح مصدر قال مسئول
ان الطب اتقدم جدا والدكتور محسن بيقول

ان الشعب المصري خصوصا من مصلحته يقرقش فول
حيث الفول المصري عموما يجعل من بني آدم غول

والبروتين الكامن طيُّه نادر زيُّه أيها فول
تاكل فخدة في ربع زكيبة والدكتور محسن مسؤول

يديك طاقة وقوة عجيبة تسمن جدا تبقى مهول
لحمة نباتي ولا في الحاتي تاكل قدرة تعيش مسطول

ثم اضاف الدكتور محسن ان اللحمه دي سم أكيد
بتزود أوجاع المعدة وتعود على طولة الايد

وتنيم بني آدم اكثر وتفرقع منه المواعيد
واللي بياكلوا اللحمة عموما حيخشوا جهنم تأبيد

يا دكتور محسن يامزقلط يامصدر ياغير مسئول
حيث ان انتو عقول العالم والعالم محتاج لعقول

مارأى جماعتك وجنابهم في واحد مجنون بيقول
احنا سيبونا نموت باللحمة وانتو تعيشوا وتاكلوا الفول

ما رأيك ياكابتن محسن مش بالذمة كلام معقول!؟
_

25 August 2007

Whach is Whit?

When you vote, are you voting your mind?
When you vote, are all options given to you?
When you vote, what do you get?
When you vote, what do they get?
When you vote, who wins?


_

14 August 2007

Arba3ta3sh Ashraf



ومش كل

آب

(wall image in this post is courtesy of Amal's Meiroun Blog)

08 August 2007

The New Kataeb Tree

I've always been fascinated with the modernesque simplicity of political symbols/logos, which serve the purpose of rounding up the masses, especially logos that are extremely simple and abstract, such as the Kataeb (Lebanese Phalanges Party) tree, for example.

Here is the modified hierarchy of the New Kataeb Tree (which was very hierarchal in its symbolism to begin with, anyway.)


(click on the New Kataeb Tree above to see a huge version)

The original Kataeb Tree: